| 日本語 |
そっと
(ソット) |
| 英語 | ・softly, gently, quietly ・secretly, stealthily ・to leave alone, to leave as it is |
| フランス語 | ・doucement, tranquillement, calmement, sans bruit ・secrètement, furtivement ・laisser seul, laisser tranquille |
| ドイツ語 | ・leise, sacht, still, leicht, ruhig, sanft ・heimlich, geheim, unauffällig |
| イタリア語 | senza far rumore, silenziosamente, piano, delicatamente |
| スペイン語 | silenciosamente, tranquilamente, pacíficamente, suavemente, gentilmente, secretamente |
| ロシア語 | 1) легонько, тихонько, слегка, 2) тайком, украдкой, 3) так как есть |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | finoman, nyájasan, óvatosan, szelíden, nyugodtan, diszkréten, titokzatosan |
| 日本語 |
率土
(ソット) |
| 英語 | face of the earth |
| フランス語 | surface de la terre, face du monde |
| ドイツ語 | Grenzgebiet, Küstengebiet |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (поэт.) край земли |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
