| 日本語 |
単刀直入
(タントウチョクニュウ) |
| 英語 | straight to the point, point-blank, frank, direct |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Unvermitteltheit, Direktheit, ohne Umschweife, geradeheraus, direkt, offen, unumwunden, unverhohlen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～に} без обиняков, прямо, без обиняков, прямо |
| オランダ語 | oprecht, rechtdoorzee, open, eerlijk, direct, rond, onbevangen, {inform.} straight, oprecht, open, eerlijk, direct, rond, onbevangen, {inform.} straight, oprecht, open, eerlijk, direct, rond, ronduit, op de man af, rechtuit, rechttoe rechtaan, onbevangen, zonder omhaal, zonder omwegen, vie... |
| ハンガリー語 | becsületesség, őszinteség |
