| 日本語 |
真っ正直
(マッショウジキ) |
| 英語 | perfectly honest |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | vollkommene Aufrichtigkeit, grundehrlich, vollkommen aufrichtig, in grundehrlicher Weise |
| イタリア語 | completamente onesto |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | абсолютно честно, кристально честный, : {~な} кристально честный, {~に} абсолютно честно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |