| 日本語 |
咄嗟に
(トッサニ) |
| 英語 | at once, right away, promptly, on the spur of the moment |
| フランス語 | immédiatement, tout de suite |
| ドイツ語 | im Augenblick, im Nu, plötzlich, aus heiterem Himmel |
| イタリア語 | all |
| スペイン語 | al acto, al instante, al momento |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | onmiddellijk, meteen, dadelijk, direct, prompt, ogenblikkelijk, terstond, bliksemsnel, snel als de gedachte, spontaan, impulsief, vliegensvlug, als de gesmeerde bliksem, in een ogenblik, in een mum van tijd |
| ハンガリー語 | máris, tüstént |
