| 日本語 |
直
(ジキ) |
| 英語 | ・soon, in a moment, before long, shortly ・nearby, close ・direct ・spot transaction, cash transaction |
| フランス語 | transaction au comptant, transaction en numéraire |
| ドイツ語 | ・sofort, gleich, bald ・Direktheit, direkt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | enseguida, pronto |
| ロシア語 | 1) прямо; непосредственно, 2) рядом, близко, рукой подать, 3) (см.) じきに, 4) (см.) じきとりひき |
| オランダ語 | ・zo, dadelijk, meteen, direct, onmiddellijk, gelijk, in een ogenblik, strakjes, gauw, binnen korte tijd, spoedig, binnenkort, {pred.} op handen ・dichtbij, nabij, kortbij, vlakbij, dicht in de buurt, vlak naast, bijna, welhaast, tegen |
| ハンガリー語 | haladéktalan, közvetlen közelében, becsületesség, egyenesség, nyíltság, őszinteség, vidámság, kifogástalanság |
| 日本語 |
直
(チョク) |
| 英語 | ・direct, in person, frankness, honesty, simplicity, cheerfulness, correctness, being straight ・night duty, shift (e.g. in a factory) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unbeschwert, sorglos, offen, offenherzig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1): {～な} прямой, открытый, честный, 2): {～な} недорогой, недорогой, прямой, открытый, честный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | haladéktalan, közvetlen közelében, becsületesség, egyenesség, nyíltság, őszinteség, vidámság, kifogástalanság, műszak |
| 日本語 |
直
(ナオ) |
| 英語 | ・straight ・ordinary, common ・doing nothing |
| フランス語 | ・ordinaire, commun, courant, habituel ・ne rien faire |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | azonnal, egyenes pályaszakasz, egyenes vonalban, megbízható, rendben levő, tömény, bajkeverő, csíny, általános, átlagos, hétköznapi, közönséges, szokásos, barátságos, gyakori, hivatásos, megszokott, ugar |
| 日本語 |
直
(ヒタ) |
| 英語 | earnestly, immediately, exactly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | seriamente, inmediatamente, exactamente |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | amint, közvetlenül |
| 日本語 |
直
(アタエ) |
| 英語 | Atai (post-Taika hereditary title often given to regional administrators) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
直
(ジカ) |
| 英語 | direct |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | direkt, Direktheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～に} прямо, непосредственно; лично |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
直
(タダ) |
| 英語 | straight, direct |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | prezzo, costo, valore, variabile (matematica, programmazione) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
