| 日本語 |
透かさず
(スカサズ) |
| 英語 | without a moment's delay |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ohne zu zögern, sofort, unverzüglich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | не теряя ни минуты |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |