| 日本語 |
幾許も無く
(イクバクモナク) |
| 英語 | not long after, before long |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | bald, kurz darauf |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hamarosan, nemsokára |