| 日本語 |
早く、速く
(ハヤク) |
| 英語 | ・early, soon ・quickly, swiftly, rapidly, fast |
| フランス語 | rapidement, tôt, vite |
| ドイツ語 | ・früh ・schnell, flink, flott |
| イタリア語 | primo, presto, velocemente, in fretta, rapidamente, veloce, a breve |
| スペイン語 | rápido, rápidamente, temprano |
| ロシア語 | быстро, рано, 1) ((тж.) 夙く) рано, 2) быстро; скоро |
| オランダ語 | ・vlug, gauw, snel, rap, met spoed, spoedig, haastig ・spoedig, binnen korte tijd, op korte termijn, meteen, terstond, dadelijk, onmiddellijk, ogenblikkelijk ・vroeg, vroegtijdig, op jeugdige leeftijd, op jonge leeftijd |
| ハンガリー語 | korai, korán, gyorsan, bezárt, böjt, kicsapongó, könnyűvérű, sebes, színtartó |
| 日本語 |
端役
(ハヤク) |
| 英語 | minor role |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Nebenrolle, unbedeutende Rolle ・Pöstchen, unwichtige Position |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ничтожная (последняя) роль; незначительная должность, {～をする} играть незначительную (последнюю) роль |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
破約
(ハヤク) |
| 英語 | breach of contract, breaking of word |
| フランス語 | rupture (d'un contrat, d'une promesse) |
| ドイツ語 | einen Vertrag brechen, sein Wort brechen, Wortbruch, Vertragsbruch, Kontraktbruch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | расторгнуть (нарушить) контракт (договор); нарушить слово; не выполнить обещания, расторжение контракта (договора); нарушение обещания (слова, обязательства), {～する} расторгнуть (нарушить) контракт (договор); нарушить слово; не выполнить обещания |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szerződésszegés |
