| 日本語 |
訳
(ワケ) |
| 英語 | conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation |
| フランス語 | cause, circonstances, raison, sens |
| ドイツ語 | ・Grund, Ursache, das Warum, Anlass ・Bedeutung, Sinn ・Umstände, Verhältnisse, Sache, Dinge, Fall, Sachverhalt ・Vernunft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | conclusión de un razonamiento, juicio o cálculo basado en algo leído o escuchado, razón, causa, motivo, significado, circunstancias, situación |
| ロシア語 | 1) смысл, суть, 2) причина, повод, основание, 3) обстоятельства, PとSとは訳が違う П. совсем не то, что С |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ésszerűség, indíték, ok, szándék |
| 日本語 |
訳
(ヤク) |
| 英語 | translation, version (e.g. "English version") |
| フランス語 | traduction, version (par ex. version anglaise) |
| ドイツ語 | Übersetzung |
| イタリア語 | conclusione di un'argomentazione, giudizio o calcolo basato su una notizia letta o sentita, causa, motivo, significato, circostanza, situazione |
| スペイン語 | traducción |
| ロシア語 | перевод |
| オランダ語 | ・vertaling, omzetting, overzetting, versie ・vertaling in het Japans, Japanse lezing van Chinese karakters, overzetting naar kun'yomi |
| ハンガリー語 | fordítás |
