| 日本語 |
家柄
(イエガラ) |
| 英語 | ・social standing of a family, lineage, parentage, pedigree ・good family |
| フランス語 | (de) bonne famille, famille (respectée), lignée, maison |
| ドイツ語 | ・sozialer Rang einer Familie ・Familie mit hohem sozialem Rang, gutes Haus, gute Abstammung, vornehme Geburt |
| イタリア語 | nascita, estrazione |
| スペイン語 | linaje, buena familia |
| ロシア語 | 1) происхождение (чьё-л.), 2) родовитость |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | származás, családfa, pedigré |
