| 日本語 |
一理
(イチリ) |
| 英語 | (a) principle, (a) reason, (a) point, some truth |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | teilweise Richtigkeit, gewisse Wahrheit, Richtigkeit im Großen und Ganzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | un principio, una razón |
| ロシア語 | некоторые основания; доля истины (правды) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ész, ésszerűség |