| 日本語 |
理由
(リユウ) |
| 英語 | reason, pretext, motive |
| フランス語 | cause, motif, prétexte, raison |
| ドイツ語 | Mangel, Macke, Makel, Fehler, Grund, Ursache, Motiv, Anlass, Beweggrund, Veranlassung |
| イタリア語 | ragione, pretesto, motivo |
| スペイン語 | razón, pretexto, motivo |
| ロシア語 | причина, основание; повод; предлог, {～のある} имеющий основания, оправданный, {～のない} беспричинный; ни на чём не основанный; неоправданный |
| オランダ語 | ・reden, het waarom, grond, aanleiding, oorzaak, argumenten {hebben om}, overweging, beweegreden, motief, {uit dien} hoofde, {uit} kracht {van}, {met} recht ・excuus, verschoningsgrond |
| ハンガリー語 | ész, ésszerűség, indíték, ok |
