| 日本語 |
気
(キ) |
| 英語 | ・spirit, mind, heart ・nature, disposition ・motivation, intention ・mood, feelings ・ambience, atmosphere, mood |
| フランス語 | ・esprit, humeur, cœur ・nature, disposition, tempérament ・motivation, intention ・humeur, sentiments ・ambiance, atmosphère, humeur, esprit |
| ドイツ語 | ・Charakter, Wesen ・Begeisterung, Eifer, Wille ・Interesse, Anteilnahme ・Gemüt, Gemütsbewegung, Gefühl, Emotion ・Bewusstsein, Besinnung ・Aufmerksamkeit, Teilnahme, Besorgnis ・Geisteskraft, Willenskraft, Lebenskraft ・Geruch, Geschmack ・Lebenskraft, Geist ・Atmosphäre, Stimmung ・Wille, Absicht ・Sitz der Lebenskraft ・formgebender Stoff |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | energía, aire, atmósfera, esencia |
| ロシア語 | 1) воздух; пар; газ; дыхание, 2) (прям. и перен.) атмосфера, дух, 3) запах, аромат; букет (вина, табака), 1) дух, душа; характер, 2) дух; чувства, настроение, {～がする} казаться, чудиться, {～にする} принимать близко к сердцу, беспокоиться, {～になる} лежать на сердце, беспокоить, {気で}気を病む быть в мел... |
| オランダ語 | ・geest, ziel, aard ・intentie, wil ・gevoel, humeur ・natuur, aanleg, neiging ・zorgzaamheid, oplettendheid, attentie ・lucht, atmosfeer, aura ・essentie ・smaak |
| ハンガリー語 | alkohol, kísértet, lelkierő, spiritusz, szesz, rosszkedv |
| 日本語 |
気
(ゲ) |
| 英語 | seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | látszólagos |
| 日本語 |
気
(ギ) |
| 英語 | -like nature, -like disposition, -ish temperament |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
気
(ケ) |
| 英語 | ・sign, indication, trace, touch, feeling ・somehow, for some reason, seeming to be |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Vorzeichen, Zeichen ・Beigeschmack ・Anflug |
| イタリア語 | spirito, mente, cuore, natura, disposizione, motivazione, intenzione, umore, sentimento, atmosfera, essenza |
| スペイン語 | pinta, apariencia, aspecto, aire, indicio, barrunto, ribetes, no sé qué |
| ロシア語 | признак; след; привкус; ощущение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
