| 日本語 |
質
(シツ) |
| 英語 | ・quality, value ・nature, inherent quality, character ・logical quality |
| フランス語 | ・qualité, valeur ・nature, qualité intrinsèque, caractère ・qualité logique |
| ドイツ語 | ・Qualität ・Natur, Eigenart ・Substanz, Material, Stoff |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | calidad |
| ロシア語 | 1) качество, 2) вещество, материя, 3) характер, натура, темперамент |
| オランダ語 | ・aard, karakter, natuur ・kwaliteit, gehalte, kaliber, degelijkheidsgraad ・gestel |
| ハンガリー語 | minőség |
| 日本語 |
質
(タチ) |
| 英語 | quality, nature (of person) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Natur, Charakter, Anlage, Temperament ・Neigung, Tendenz, Konstitution ・Gutartigkeit, Bösartigkeit (einer Krankheit) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) характер; наклонности, 2) качество, характер, 3) конституция |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | minőség, jelleg |
| 日本語 |
質
(シチ) |
| 英語 | collateral, pledge, pawned article |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Pfand, Pfandgegenstand |
| イタリア語 | qualità |
| スペイン語 | prenda, pignoración, empeño |
| ロシア語 | залог, заклад |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
