| 日本語 |
本性
(ホンショウ、ホンセイ) |
| 英語 | true character, real nature |
| フランス語 | véritable nature, vrai caractère |
| ドイツ語 | wahrer Charakter, angeborene Natur, Wesen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | verdadero carácter, verdadera naturaleza |
| ロシア語 | 1) подлинный характер; прирождённые качества, 2) сознание, {～がある} быть в здравом уме, {～がない} быть не в своём уме, (см.) ほんしょう【本性】 1 |
| オランダ語 | ・ware aard, natuur, wezen ・z'n zinnen, gezond verstand, ware aard, wezen, natuur |
| ハンガリー語 |
