| 日本語 |
天機
(テンキ) |
| 英語 | ・secret of nature, profound secret ・disposition, character, nature ・emperor's health, emperor's well-being |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・tiefes Geheimnis ・kaiserliche Gesundheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | profundo secreto, la salud del emperador, la voluntad del cielo |
| ロシア語 | (кн.), 1) глубокая тайна, 2) здоровье императора, 3) острый момент |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |