| 日本語 |
気配
(ケハイ、キハイ) |
| 英語 | ・indication, sign, hint, presence, trend ・quotation (esp. stock market) |
| フランス語 | cours (surtout d'un marché boursier), cote |
| ドイツ語 | ・Aufmerksamkeit, Wachsamkeit ・Konjunktur, Geschäftslage ・Marktpreis, Marktkurs ・Gefühl, Ahnung, Anzeichen, Zeichen, Andeutung, Anschein ・Konjunktur, Geschäftslage, Stimmung |
| イタリア語 | indicazione, segno, indizio, apparenza, congiuntura (in borsa) |
| スペイン語 | indicio, señal, barrunto, síntoma, indicación, señal |
| ロシア語 | настроение (на бирже), (см.) けわい, признак, след (чего-л.); видимость (чего-л.), {～がする} есть признаки (чего-л.); похоже на то, что… |
| オランダ語 | ・teken (dat een persoon gewaarwordt in zijn omgeving), indicatie, symptoom ・blijk, schijn, uiterlijk ・voorteken, omen ・gedrag, optreden, houding |
| ハンガリー語 | figyelmeztetés, nyugtalankodás |
