| 日本語 |
趣旨
(シュシ) |
| 英語 | ・meaning, point (e.g. of a statement), gist, effect ・goal, intent, object, aim, point |
| フランス語 | objet, sens, sujet |
| ドイツ語 | ・wesentlicher Inhalt, Tenor, Inhalt, Sinn, Zweck, Bedeutung, Absicht, Beweggrund, Hauptpunkt ・das Wesentliche |
| イタリア語 | intenzione, intendimento, intento, proposito, scopo, idea, punto importante (di una dichiarazione) |
| スペイン語 | propósito, intención |
| ロシア語 | 1) суть, сущность; принцип; смысл, значение, 2) {главная} цель |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | érzés, gondolat, lényege vminek, magja vminek, veleje vminek, értelem, jelentés, kifejező, szándék, indító, mozgató, szándék, tárgy, kifejező |
