| 日本語 |
気持ち
(キモチ) |
| 英語 | ・feeling, sensation, mood ・preparedness, readiness, attitude ・thanks, solicitude, sympathy ・just a little, somewhat, slightly |
| フランス語 | ・humeur, sensation, sentiment, humeur ・préparation, disposition, attitude ・remerciements, sollicitude, sympathie ・juste un peu, un peu, légèrement |
| ドイツ語 | ・Stimmung, Gefühl, Befinden ・Gemüt ・körperliches Befinden ・Haltung gegenüber einer Sache ・(besch.-höfl. für) die eigene Aufmerksamkeit gegenüber jmdm. anderen ・(adverbial) ein bisschen …, ein wenig …, eine Idee … |
| イタリア語 | sentimento, sensazione, umore |
| スペイン語 | sentimiento, sensación |
| ロシア語 | чувство, ощущение, настроение, настроение; самочувствие; расположение духа, {…～がする} чувствовать себя (как-л.), {…～になる} почувствовать себя (как-л.), прийти в (какое-л.) настроение; почувствовать охоту к (чему-л.) |
| オランダ語 | gevoel, gewaarwording, indruk |
| ハンガリー語 | érzékelés, érzés, érzet, hangulat, tapintás, tapintóérzék, benyomás, feltűnés, szenzáció, kedélyállapot, kedv, rosszkedv |
