| 日本語 |
趣意
(シュイ) |
| 英語 | main meaning, opinion, idea, aim, motive, gist, meaning |
| フランス語 | but, idée principale, motif, opinion, sens profond |
| ドイツ語 | ・Hauptziel, Hauptbedeutung, Wille, Wollen, Sinn, Bedeutung ・Zweck, Absicht, Beweggrund |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) суть, главный смысл, 2): {～的} волюнтаристский, 1) мысль, мнение, 2) смысл, суть, 3) цель |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elgondolás, érzés, gondolat, terv, célkitűzés, mozgató, lényege vminek, magja vminek, veleje vminek, szándékú |
