| 日本語 |
天質
(テンシツ) |
| 英語 | natural talents |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Natur, natürliche Anlagen, Wesen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн. см.) てんぴん |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |