| 日本語 |
不行き届き
(フユキトドキ) |
| 英語 | negligence, carelessness, incompetence, mismanagement |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Unachtsamkeit, Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit, Misswirtschaft, Unaufmerksamkeit |
| イタリア語 | negligenza, disattenzione |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | неудовлетворительный, недостаточный, неумелый, 1) небрежность, халатность, невнимательность, плохое обслуживание, {~な} неудовлетворительный, недостаточный, 2) неполадки, неувязки, 3) неспособность, неумение, {~な} неумелый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gondatlanság, hanyagság, közömbösség, nemtörődömség |