| 日本語 |
不届き
(フトドキ) |
| 英語 | outrageous, reprehensible, rude, insolent, nefarious |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・unverschämt, frech, Unverschämtheit, Frechheit, Grobheit, Unhöflichkeit ・Auflehnung gegen Moral oder Gesetz, Tun von etw., was man nicht tun soll, Nicht-Tun von etw., was man tun soll ・Rücksichtslosigkeit, Unachtsamkeit, Unvorsichtigkeitursprüngl. in Urteilsbegründungen der Beschuldigung vorangestelltes Wort |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | наглый, гнусный, незаконный, 1): {～な} незаконный, 2): {～な} наглый, гнусный, 3) (см.) ふゆきとどき |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | goromba, nyers, arcátlan, sértő, szemtelen, becstelen |
