| 日本語 |
油断
(ユダン) |
| 英語 | negligence, carelessness, inattention, unpreparedness |
| フランス語 | inattention, négligence |
| ドイツ語 | unaufmerksam sein, nicht auf der Hut sein, Unachtsamkeit, Unaufmerksamkeit, Unvorsichtigkeit, Nachlässigkeit |
| イタリア語 | negligenza, impreparazione |
| スペイン語 | descuidarse, cometer un descuido, tener una falta de distracción, negligencia, falta de preparación |
| ロシア語 | быть невнимательным (небрежным, неосторожным); терять бдительность, невнимательность; небрежность; неосторожность, {～する} быть невнимательным (небрежным, неосторожным); терять бдительность, {～させる} усыплять бдительность; отвлекать внимание, {～のない} осторожный; бдительный ((ср.) ゆだんなく) |
| オランダ語 | ・achteloosheid, onoplettendheid, onvoorzichtigheid, onbehoedzaamheid, onomzichtigheid, onwaakzaamheid, onbedachtzaamheid, onopmerkzaamheid, inattentie ・nalatigheid, nonchalance, verzuim, slordigheid, zorgeloosheid |
| ハンガリー語 | gondatlanság, hanyagság, közömbösség, nemtörődömség |
