| 日本語 |
不謹慎
(フキンシン) |
| 英語 | indiscrete, imprudent, unscrupulous |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unbedacht, ungehörig, ungezogen, Unbesonnenheit, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbeherrschtheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | неосмотрительный, безрассудный, опрометчивый, : {~な} неосмотрительный, безрассудный, опрометчивый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | neveletlenség, tapintatlanság |