| 日本語 |
緩怠
(カンタイ) |
| 英語 | laxity, negligence |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Nachlässigkeit, Laxheit, Unhöflichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | negligencia, dejadez |
| ロシア語 | (кн.), 1) небрежность в работе, пренебрежение своими обязанностями, 2) невежливость, грубость, 3) ошибка, оплошность, промах |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | erélytelenség, feslettség, gyors bélműködés, lágy széklet, lazaság, petyhüdtség, pongyolaság, gondatlanság, hanyagság, közömbösség, lenézés, nemtörődömség |