| 日本語 |
過怠
(カタイ) |
| 英語 | negligence, carelessness, mistake |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Fehler, Verstoß, Fehltritt, Versehen ・Wiedergutmachung für einen Fehler |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | culpa, negligencia |
| ロシア語 | оплошность, упущение, {~に} за оплошность (в наказание) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gondatlanság, hanyagság, közömbösség, nemtörődömség |