| 日本語 |
不始末
(フシマツ) |
| 英語 | ・omission, failure, incompleteness ・irregularity, mismanagement, misconduct, malpractice, carelessness, wastefulness, extravagance |
| フランス語 | faute, gaspillage, inconduite, incurie, insouciance, mauvaise gestion, négligence |
| ドイツ語 | ・Fahrlässigkeit, Schlamperei, Nachlässigkeit ・falsches Benehmen, ungebührliches Benehmen ・Unregelmäßigkeit, Misswirtschaft, Verschwendung, Veruntreuung |
| イタリア語 | cattiva gestione, negligenza, scarso rendimento, trascuratezza, cattiva condotta, spreco, inefficienza, disattenzione |
| スペイン語 | manejo inadecuado, desatención, negligencia |
| ロシア語 | 1) халатность, 2) распущенность, безобразное поведение, 3) расточительность |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | rossz gazdálkodás, rossz kezelés, rossz vezetés, helytelen kezelés |
