| 日本語 |
不適任
(フテキニン) |
| 英語 | unfitness, incompetency |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | mangelnde Eignung, mangelnde Qualifikation (für eine Aufgabe oder Position), ungeeignet, unqualifiziert |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～な} несоответствующий назначению, несоответствующий назначению |
| オランダ語 | ongeschiktheid, onbekwaamheid, incompetentie, onbevoegdheid, inadequaatheid, inadequatie, incapabiliteit, ongekwalificeerdheid |
| ハンガリー語 | hozzá nem értés, illetéktelenség |
