| 日本語 |
弛み
(ユルミ) |
| 英語 | slack, looseness, play |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Nachlassen (der Aufmerksamkeit o.Ä.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | слабость, расслабление |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
弛み
(タルミ) |
| 英語 | ・slack, slackening, sagginess, flabbiness (skin, etc.) ・dullness, letdown, depression, ennui |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schlaffheit ・Langweiligkeit ・Tränensäcke |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | aflojamiento |
| ロシア語 | ослабление, провисание |
| オランダ語 | ・slap hangend deel, doorhanging, {相場の} slapte, {目の下の} wallen onder de ogen, draperies d'amour ・{心の} onvoorzichtigheid, onachtzaamheid, onzorgvuldigheid |
| ハンガリー語 | játék, laza, lazaság, tág, homályosság, cserbenhagyás |
