| 日本語 |
不心得
(フココロエ) |
| 英語 | indiscretion, imprudence |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | taktlos, unbesonnen, unmoralische Haltung, Taktlosigkeit, Unbesonnenheit, schlechtes Betragen, Schlechtigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | недомыслие; неблагоразумный поступок, безрассудство; неблаговидное поведение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | neveletlenség, tapintatlanság |