| 日本語 |
修正
(シュウセイ) |
| 英語 | amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix |
| フランス語 | altération, corriger, mettre à jour, modification, révision, rectification, remaniement, retoucher |
| ドイツ語 | Verbesserung, Nachbesserung, Revision, Korrektur, Berichtigung, verbessern, nachbessern, revidieren, korrigieren |
| イタリア語 | revisione, modifica, rimaneggiamento, emendamento, correzione, rettifica, aggiornamento |
| スペイン語 | corrección, enmienda, rectificación, corregir, rectificar, modificar, enmendar |
| ロシア語 | поправка, исправление; пересмотр; коррекция; (воен.) корректирование (огня); (фото) ретушь, {～する} поправлять, исправлять, вносить поправки; пересматривать; корректировать; ретушировать, поправлять, исправлять, вносить поправки; пересматривать; корректировать; ретушировать |
| オランダ語 | verbetering, correctie, wijziging, modificatie, modificering, herstel, emendatie, rectificatie, rechtzetting, bijwerking, herziening, revisie, redres, {i.h.b.} amendement, amendering, {i.h.b., fig.} bijsturing, verbeteren, corrigeren, wijzigen, modificeren, herstellen, emenderen, rectifice... |
| ハンガリー語 | helyesbítés, javítás, módosítás, átdolgozás, változás, változtatás, gyógyír, igazítás, nehéz helyzet, szorultság, kijavítás |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
