| 日本語 |
改版
(カイハン) |
| 英語 | revision, revised edition |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | neu drucken, neu herausgeben, revidierte Ausgabe, überarbeiteter Neudruck, revidierte Auflage, durchgesehene Ausgabe |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | выпускать новым изданием, переиздавать, новое (исправленное) издание, {~する} выпускать новым изданием, переиздавать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átdolgozott kiadás, javított kiadás |