| 日本語 |
改訂
(カイテイ) |
| 英語 | revision (of text), alteration, change |
| フランス語 | révision |
| ドイツ語 | verbessern, Revision, Überarbeitung, Bearbeitung, Neubearbeitung (eines Textes od. eines Buches) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | revisión |
| ロシア語 | пересматривать, вносить изменения; исправлять, пересмотр, изменение; исправление, {～する} пересматривать, вносить изменения; исправлять |
| オランダ語 | herzien, herwerken, herziening, revisie |
| ハンガリー語 | felülvizsgálat, javítás, átdolgozott kiadás, javított kiadás |
