| 日本語 |
訂正
(テイセイ) |
| 英語 | correction, revision, amendment |
| フランス語 | correction, révision, rectification |
| ドイツ語 | Verbesserung, Korrektur, Richtigstellung, verbessern, korrigieren, richtigstellen |
| イタリア語 | correzione, rettifica, revisione, modifica, modificazione |
| スペイン語 | corrección, revisión |
| ロシア語 | исправление; правка, корректирование, {~する} исправлять; править; пересматривать (рукопись, книгу), исправлять; править; пересматривать (рукопись, книгу) |
| オランダ語 | correctie, verbetering, herziening, rechtzetting, rectificatie, verbeteren, corrigeren, herzien, rechtzetten, rectificeren |
| ハンガリー語 | javítás, rendreutasítás, átdolgozás, ismétlés |