| 日本語 |
繕い
(ツクロイ) |
| 英語 | mending, repair, darning, patching up |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Reparatur, Flicken |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | починка, штопка; исправление; приведение в порядок, {~をする} (см.) つくろう 1 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | javítás, kijavítás, megjavítás, beszövés, stoppolás |