| 日本語 |
添削
(テンサク) |
| 英語 | correction, looking over, touching up |
| フランス語 | correction, rectification |
| ドイツ語 | korrigieren, berichtigen, Berichtigung, Korrektur |
| イタリア語 | correzione (compiti in classe) |
| スペイン語 | rectificación, corrección |
| ロシア語 | исправлять, править, просматривать, редактировать, исправление, правка (текста), редактура, {～する} исправлять, править, просматривать, редактировать |
| オランダ語 | verbeteren, corrigeren, nakijken, correctie, verbetering |
| ハンガリー語 | fenyítés, javítás, korrigálás, megbüntetés |
