| 日本語 |
斧正
(フセイ) |
| 英語 | correction, revision |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | rigorose Korrektur eines Textes |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) исправление, правка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | javítás, rendreutasítás, átdolgozás, ismétlés |