| 日本語 |
修繕
(シュウゼン) |
| 英語 | repair, mending |
| フランス語 | réparation, rectification |
| ドイツ語 | reparieren, ausbessern, wiederherrichten, Reparatur, Ausbesserung, Instandhaltung, Wiederherstellung |
| イタリア語 | riparazione, rifacimento, manutenzione |
| スペイン語 | reparación, arreglo |
| ロシア語 | ремонтировать, чинить, ремонт, починка, {～する} ремонтировать, чинить |
| オランダ語 | herstellen, repareren, maken, opknappen, opnieuw in goede staat brengen, nazien, {靴を} verstellen, lappen, {網, 釜を} boeten, herstelling, reparatie, herstel, maak |
| ハンガリー語 | javítás, kijavítás, megjavítás |
