| 日本語 |
不自由
(フジユウ) |
| 英語 | ・discomfort, inconvenience ・poverty, want, destitution ・disability, impairment (physical, mental, etc.) |
| フランス語 | ・malaise, inconfort, gêne, incommodité, inconvénient ・pauvreté, dénuement, misère, indigence ・invalidité, déficience (physique, mentale, etc.) |
| ドイツ語 | ・Unbequemlichkeit, Unannehmlichkeit, Einschränkung ・Mangel, Not, Armut ・Behinderung ・unbequem, unangenehm ・mangelhaft, notleidend, arm, kümmerlich ・behindert, fehlen, ausgehen |
| イタリア語 | incomodità, inconvenienza, povertà, disagio, scomodità, indigenza, disabilità, menomazione (fisica, mentale, etc.) |
| スペイン語 | inconveniencia, incomodidad, molestias |
| ロシア語 | неудобства; стеснённость в средствах, {～な} а) неудобный; стеснённый; нуждающийся; б) больной; недействующий (о руке, ноге), {～する} быть стеснённым в средствах, нуждаться; нуждаться (в чём-л.), {～である} а) испытывать неудобства; б) не действовать (о руке, ноге); в) не владеть свободно (напр. и... |
| オランダ語 | ・ongerief, ongemak, gebrekkigheid, hinder, ontrieving, belemmering {m.n. in een lichamelijk functioneren}, handicap, {gew.} gebrekkelijkheid ・behoefte, gebrek, armoede, gebrek hebben aan, ~ te kort komen, niet voldoende ~ hebben, behoefte hebben aan ~, ~ van node hebben, om ~ verlegen zitten, niet de vrije beschikking hebben over, niet vrij kunnen beschikken over, het ontbreekt iemand aan ~, zich ontriefd weten |
| ハンガリー語 | kényelmetlenség, alkalmatlanság, kellemetlenség, nyomor, nélkülözés, szűkölködés, szükség, szükséglet |
