| 日本語 |
ちょこちょこ
(チョコチョコ) |
| 英語 | ・toddling, with small, quick steps ・restlessly, in continuous motion ・quickly and easily ・often, frequently, now and then, occasionally |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・trippelnd, mit kleinen Schritten ・ständig wiederholend, unruhig ・kleinlich, engherzig ・manchmal, gelegentlich, ab und zu, oft, öfters, häufig ・geschmeidig voranschreitend |
| イタリア語 | a piccoli passi, zoppicare, trotterellare, senza fatica, senza fermarsi |
| スペイン語 | caminar a pasitos cortos y rápidos , ir de un lado a otro sin parar |
| ロシア語 | суетиться, 1) (см.) ちょいちょい, 2) суетливо; без отдыха; как белка в колесе, {～する} суетиться, 3) (связ.:) ちょこちょこ歩く идти мелкими шажками, семенить {ногами} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ideges, nyugtalan |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
