| 日本語 |
ちらほら
(チラホラ) |
| 英語 | ・here and there, in twos and threes, sporadically, sparsely ・now and then, from time to time, occasionally |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | verstreut, vereinzelt, hier und dort, leicht |
| イタリア語 | qui e là, uno per volta, uno a uno, a poco a poco, di tanto in tanto |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | там и сям; местами; кое-где |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | időközönként, néhanapján, olykor-olykor, olykor |
