| 日本語 |
重ね重ね
(カサネガサネ) |
| 英語 | ・repeatedly, frequently, over and over, time and time again ・exceedingly, sincerely, very much |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | wiederholt, abermalig, wiederholt, sukzessiv, aufeinanderfolgend, abermalig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | una y otra vez, muchas veces, reiteradamente, sucesivamente, mucho |
| ロシア語 | повторяющийся, неоднократный, частый, 1) повторно, неоднократно, снова и снова, {~の} повторяющийся, неоднократный, частый, 2) искренне, от всего сердца; очень |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | komolyan, nyíltan, őszintén, szívből |