| 日本語 |
時に
(トキニ) |
| 英語 | ・by the way, incidentally ・sometimes, occasionally |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・übrigens, nun ・manchmal, gelegentlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・a propósito ・a veces, ocasionalmente |
| ロシア語 | 1) (в начале предл.) кстати, между прочим, 2) иногда, время от времени |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | erről jut eszembe, igaz is, egyébként, esetlegesen, mellékesen |