| 日本語 |
キリキリ、きりきり
(キリキリ) |
| 英語 | ・chafing, grinding (e.g. teeth) ・binding tightly, pulling tight (e.g. a bow) ・rotating quickly ・hurting sharply ・briskly, quickly, promptly, at once, right away |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・schnell drehend ・sehr beschäftigt ・stechend schmerzend |
| イタリア語 | saldamente, velocemente |
| スペイン語 | a la vez, de inmediato, tensar algo al máximo, estar estresado |
| ロシア語 | (ономат.), 1) быстро, 2) остро (о боли), 3) пронзительно; со скрипом |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | máris, tüstént, gyorsan |
