| 日本語 |
間間
(ママ) |
| 英語 | occasionally, now and then, sometimes |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | öfters, manchmal, bisweilen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ocasionalmente, de vez en cuando, algunas veces |
| ロシア語 | временами, иногда |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hébe-hóba, néhanapján, olykor-olykor |