| 日本語 |
ちょくちょく
(チョクチョク) |
| 英語 | often, frequently, now and then, occasionally |
| フランス語 | fréquement, souvent |
| ドイツ語 | ab und zu, oft, öfters, häufig |
| イタリア語 | spesso, frequentemente, di tanto in tanto, alle volte |
| スペイン語 | a menudo, con frecuencia |
| ロシア語 | (см.) ちょいちょい |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyakorta, gyakran, sokszor, sűrűn, hébe-hóba, időnként, néha, néhanapján, olykor-olykor |