| 日本語 |
往々にして
(オウオウニシテ) |
| 英語 | sometimes, occasionally, now and then, from time to time |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・manchmal, dann und wann, zuweilen, ab und zu, mitunter ・öfter, häufig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hébe-hóba, néhanapján, olykor-olykor, időről-időre |