| 日本語 |
折々、折折
(オリオリ) |
| 英語 | occasionally |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・manchmal, bisweilen, hin und wieder, gelegentlich, von Zeit zu Zeit ・immer, jederzeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ocasionalmente, de vez en cuando, a veces |
| ロシア語 | 1) время от времени, иногда; случайно, 2) как раз в этот момент |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
