| 日本語 |
折節
(オリフシ) |
| 英語 | occasionally, at times, the season, from time to time |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・je nach Fall, gerade in dem Augenblick ・manchmal, ab und zu, gelegentlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) как раз в это время (в этот момент), 2) временами, иногда, время от времени; случайно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | olykor, időközönként, időről-időre |
